IDOK                    "&Εντάξει"
    IDCANCEL                "Ά&κυρο"
    IDABORT                 "Ματαίωση"
    IDRETRY                 "Επανάληψη"
    IDIGNORE                "Παράβλεψη"
    IDYES                   "Ναι"
    IDNO                    "Όχι"
    IDCLOSE                 "Κλείσιμο"
    IDHELP                  "Βοήθεια"
    ID_APPLY_NOW            "Ε&φαρμογή"
    IDS_UNREGISTERED        "ΜΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ"
    IDC_FIRST_NAME          "Ό&νομα"
    IDC_LAST_NAME           "Ε&πώνυμο"
    IDC_EMAIL               "&Εmail"
    IDC_ACTIVATION_KEY      "&Κλειδί ενεργοποίησης"
    IDS_THANK_YOU_FOR_REGISTRATION "Ευχαριστούμε! Το κλειδί ενεργοποίησής σας θα ελεγχθεί σε λίγα λεπτά."
    IDS_PROMPT_REGISTRATION_SUCCEEDED "Ευχαριστούμε για την εγγραφή! Παρακαλούμε επανεκκινήστε το %s."
    IDS_PROMPT_REGISTRATION_FAILED "Η εγγραφή απέτυχε: εσφαλμένο κλειδί ενεργοποίησης."
    IDC_STATIC_INSTRUCTIONS1 "Δυστυχώς το %s δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει το αρχείο καταχώρησης.\r\nΠρέπει να δημιουργήσετε το αρχείο REGINFO.TXT χειροκίνητα και να το τοποθετήσετε εδώ:"
    IDC_STATIC_INSTRUCTIONS2 "Τώρα πρέπει να επανεκκινήσετε το %s για να ξεκινήσει η καταχωρημένη λειτουργία."
    IDS_PROMPT_MISSING_ACTIVATION_KEY "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί ενεργοποίησής σας."
    IDS_PROMPT_CRC_ERROR    "Το %s έχει τροποποιηθεί εξωτερικά ή μολύνθηκε από ιό.\r\nΗ εφαρμογή θα τερματιστεί τώρα για λόγους ασφαλείας.\r\n\r\nΕλέγξτε τον υπολογιστή σας για ιούς και κατεβάστε το πρωτότυπο %s από την ιστοσελίδα: http://www.systemgoods.com"
    IDS_REGISTRATION_FORM   "Φόρμα εγγραφής"
    IDS_REGISTRATION_INFORMATION "Πληροφορίες εγγραφής"
    IDS_ABOUT_SGAPP         "Περί %s..."
    IDS_FAILED_OPEN_WEB_PAGE_FORMAT "Απέτυχε το άνοιγμα της ιστοσελίδας: %s\r\n\r\n%s"
    IDS_VERSION_OUT_OF_DATE "Το %s σας δεν είναι ενημερωμένο."
    IDS_VERSION_UP_TO_DATE  "Το %s σας είναι ενημερωμένο."
    IDS_REGISTERED_TO       "Καταχωρημένο σε %s"
    IDS_PROMPT_PROVIDE_HOTKEY "Παρακαλώ δώστε συνδυασμό πλήκτρου συντόμευσης."
    IDS_PROMPT_HOTKEY_IS_ALREADY_IN_USE "Δυστυχώς, το καθορισμένο πλήκτρο συντόμευσης είναι ήδη σε χρήση.\r\nΠαρακαλώ δώστε άλλον συνδυασμό πλήκτρου συντόμευσης."
    IDS_PROMPT_FAILED_TO_SAVE_SETTINGS "Δυστυχώς, το %s δεν ήταν δυνατό να αποθηκεύσει το αρχείο ρυθμίσεων:\r\n<%s>\r\n\r\n%s"
    ID_TRAY_SETTINGS        "\nΡυθμίσεις..."
    ID_TRAY_REGISTER        "\nΚαταχώρηση"
    ID_TRAY_CHECK_UPDATE    "\nΈλεγχος ενημερώσεων"
    ID_TRAY_ABOUT           "\nΠερί..."
    ID_TRAY_EXIT            "\nΈξοδος"
    ID_TRAY_LANGUAGE        "\nΓλώσσα"
    ID_TRAY_LANGUAGE_ENGLISH "\nEnglish"
    ID_TRAY_LANGUAGE_RUSSIAN "\nРусский"
    ID_TRAY_LANGUAGE_GREEK  "\nΕλληνικά"
    ID_TRAY_LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED "\n简体中文"
    ID_TRAY_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL "\n中國傳統"
    ID_TRAY_LANGUAGE_DUTCH  "\nNederlands"
	ID_TRAY_LANGUAGE_ARABIC	"\nالعربية"

	ID_SYSTEM_CREATE_TASKSPACE_AS_TAB "\nΔημιουργία χώρου εργασίας ως καρτέλα"
    ID_SYSTEM_DETACH_TASKSPACE "\nΑπαγκίστρωση χώρου εργασίας"
    ID_SYSTEM_RESET_LAYOUT  "\nΕπαναφορά θυγατρικής διάταξης"
    ID_SYSTEM_WINDOWMODE    "\nΘέση παραθύρου"
    ID_SYSTEM_WINDOWMODE_NORMAL "\nΚανονική"
    ID_SYSTEM_WINDOWMODE_ALWAYS_ON_DESKTOP "\nΠάντα στην επιφάνεια εργασίας"
    ID_SYSTEM_WINDOWMODE_ALWAYS_ON_TOP "\nΠάντα στην κορυφή"
    ID_SYSTEM_WINDOWMODE_TASKBAR_BUTTON "\nΚουμπί Γραμμής εργασιών"
    IDS_QWIDGET_NON_NATIVE_PROMPT "Μπορείτε να επισυνάψετε την εφαρμογή QT η οποία δεν εκτελείται σε εγγενή τρόπο λειτουργίας. Παρακαλώ ορίστε την μεταβλητή περιβάλλοντος QT_USE_NATIVE_WINDOWS σε 1 και επανεκκινήστε την εφαρμογή QT ώστε να είναι συμβατή με το TaskSpace.\r\n\r\nΘέλετε να επεξεργαστείτε τις μεταβλητές περιβάλλοντός σας;"
    ID_SYSTEM_TRAY_ICON     "\nΕικονίδιο στη γραμμή ειδοποιήσεων"
    ID_SYSTEM_TITLEBAR      "\nΕμφάνιση γραμμής τίτλου"
    ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW   "\nΑριθμός εφαρμογών σε μια σειρά"
    ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_1 "\n1"
    ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_2 "\n2"
    ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_3 "\n3"
    ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_4 "\n4"
    ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_5 "\n5"
    ID_SYSTEM_CLOSE_ALL     "\nΚλείσιμο όλων\tAlt+Ctrl+F4"
    ID_TRAY_NEW_TASKSPACE   "\nΝέος χώρος εργασίας..."
    IDS_PROMPT_TASKSPACE_X86_NOT_COMPATIBLE_WITH_WINDOWS_X64 "Το TaskSpace x86 δεν είναι συμβατό  με το OS Windows x64.\r\nΠαρακαλούμε χρησιμοποιήστε το TaskSpace x64."
    IDS_PROMPT_TASKSPACE_X86_IS_MISSING "Οι εφαρμογές X86 δεν υποστηρίζονται.\r\nΗ μονάδα TaskSpace x86 πρέπει να είναι στον ίδιο φάκελο με το TaskSpace x64 για την ορθή λειτουργία της εφαρμογής.\r\n\r\nΠαρακαλώ κατεβάστε το τελευταίο TaskSpace: http://www.systemgoods.com"
    IDS_PROMPT_WINDOW_NOT_SUPPORTED "Το παράθυρο που προσπαθείτε να επισυνάψετε στο TaskSpace βρέθηκε στη λίστα των εφαρμογών που δεν υποστηρίζονται και μπορεί να λειτουργεί εσφαλμένα εντός του TaskSpace. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες στο περιβάλλον εργασίας, μερική απώλεια της λειτουργικότητας και κατάρρευση της εφαρμογής!\r\nΔεν συνιστούμε να συνδέσετε αυτό το παράθυρο στο TaskSpace.\r\n\r\nΘέλετε να συνεχίσετε αυτή τη λειτουργία;"
    IDREMEMBERMYCHOICE      "Απομνημόνευση επιλογής μου"
    IDS_DROP_APPS_HERE      "Αφήστε εδώ τα παράθυρα"
    IDS_TRAY_HINT           "Χρήση των επόμενων εντολών:\r\n- αριστερό κλικ για εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών χώρων εργασίας\r\n- αριστερό διπλό κλικ για άνοιγμα νέου χώρου εργασίας\r\n- δεξί κλικ για άνοιγμα το κεντρικού μενού"
    IDS_OPEN_TASKSPACE_FILENAME "Φόρτωση προρυθμίσεων TaskSpace"
    IDS_SAVE_TASKSPACE_FILENAME "Αποθήκευση προρυθμίσεων TaskSpace"
    IDS_SETTINGS            "Ρυθμίσεις"
    IDS_TASKSPACE_SETTINGS  "Ρυθμίσεις του TaskSpace"
    IDC_STATIC_LAYOUT_RESTORING "Επαναφορά διάταξης"
    IDC_STATIC_BROWSE_PATH  "Περιηγηθείτε στην αρχική διαδρομή στους φακέλους κελύφους:"
    IDC_STATIC_RUN_APPS_HINT "Σημείωση: αυτή η επιλογή βοηθάει να μειωθεί ο φόρτος επεξεργαστή και μνήμης κατά την επαναφορά διάταξης σε αργό υπολογιστή."
    IDC_STATIC_MISCELLANEOUS "Διάφορα"
    IDC_RADIO_PICKUP_CURRENT_FOLDERS "&Ανάγνωση τρεχουσών φακέλων"
    IDC_RADIO_OPEN_NEW_FOLDERS "Ά&νοιγμα νέων φακέλων"
    IDC_STATIC_MAX_APP_STARTUP_DELAY "Μέγιστη καθ&υστέρηση για εκκίνηση της εφαρμογής:"
    IDC_STATIC_MAX_APP_STARTUP_DELAY_SEC "δευτ."
    IDC_CHECK_RUN_APPS      "Εκτέ&λεση εφαρμογών τη μία μετά την άλλη"
    IDC_CHECK_AUTORUN       "Αυτό&ματη έναρξη μαζί με τα Windows"
    IDC_CHECK_SHOW_TRAY_TIP "Εμφάνιση &συμβουλών στην περιοχή ειδοποιήσεων"
    IDC_STATIC_TASKSPACE_WINDOWS "Παράθυρα TaskSpace"
    IDC_STATIC_ATTACHED_WINDOWS "Συνημμένα παράθυρα"
    IDC_CHECK_CREATE_TASKSPACE "&Δημιουργία χώρου εργασίας"
    IDC_CHECK_CREATE_TASKSPACE_ATTACH_WINDOW "Δημιουργία &χώρου εργασίας. Επισύναψη τρέχοντος παραθύρου"
    IDC_CHECK_MOVE_WINDOW_TO_TASKSPACE "Μετακίνηση τρέχοντος παραθύρου στον &τελευταίο ενεργό χώρο εργασίας"
    IDC_CHECK_RUN_SETTINGS  "Προβολή διαλόγου &ρυθμίσεων (αυτό το παράθυρο)"
	IDC_CHECK_NAVIGATION_BAR	"&Γραμμή περιήγησης"
    IDC_CHECK_PREV_WINDOW   "Ενεργοποίηση &προηγούμενου παραθύρου  "
    IDC_CHECK_NEXT_WINDOW   "Ενεργοποίηση επόμε&νου παραθύρου  "
    IDC_CHECK_MAXIMIZE_RESTORE_WINDOW "&Μεγιστοποίηση/επαναφορά ενεργού παραθύρου"
	IDC_CHECK_SHOW_WINDOW_TITLEBAR "Εμφάνιση/απόκρυψη γραμμής &τίτλου παραθύρου"
    IDS_RELEASE_MOUSE_HINT  "Αφήστε το ποντίκι για να επισυνάψετε αυτή την εφαρμογή στο TaskSpace"
    IDS_FAILED_TO_ATTACH_WINDOW "Δυστυχώς, το TaskSpace απέτυχε να επισυνάψει το ενεργό παράθυρο."
    IDS_HINT_LAYOUT_WAS_RESTORED "Η διάταξη αποκαταστάθηκε με επιτυχία."
    IDS_HINT_LAYOUT_WAS_RESTORED_IN_SEC "Η διάταξη αποκαταστάθηκε με επιτυχία σε %d δευτ/λεπτα."
    IDS_HINT_LAYOUT_WAS_RESTORED_IN_MS "Η διάταξη αποκαταστάθηκε με επιτυχία σε %d ms."
    IDS_TRAY_MESSAGE_FAILED_TO_LOAD_FILE_FORMAT "Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου διάταξης: <%s>"
    IDS_TRAY_MESSAGE_FAILED_TO_SAVE_FILE_FORMAT "Απέτυχε η αποθήκευση του αρχείου διάταξης: <%s>"
    IDS_TRAY_MESSAGE_LAYOUT_WAS_APPLIED_WITH_ERRORS "Δυστυχώς, η επιλεγμένη διάταξη εφαρμόστηκε με σφάλματα:%s"
    ID_TRAY_OPEN_TASKSPACE  "\nΑνοιχτοί χώροι εργασίας..."
    ID_TRAY_SAVE_TASKSPACE  "\nΑποθήκευση..."
    ID_TRAY_LOAD_TASKSPACE  "\nΦόρτωση..."
    ID_TRAY_WINDOWTHEME     "\nΘέμα παραθύρων"
    ID_TRAY_WINDOWTHEME_NATIVE "\nΚανένα"
    ID_TRAY_WINDOWTHEME_WINDOWS7 "\nWindows 7"
    ID_TRAY_WINDOWTHEME_STEAMOS "\nSteam OS"
    IDD_SETTINGS_TAB_GENERAL "Γενικές"
    IDD_SETTINGS_TAB_SHORTCUTS "Συντομεύσεις"

	IDS_DETACH_WINDOW       "Απαγκίστρωση από το χώρο εργασίας"
	IDS_MOVE_TO				"Μετακίνηση σε"
	IDS_NEW_TASKSPACE		"Νέο χώρο εργασίας"
    IDS_AUTOSIZE_WINDOW     "Αυτόματο μέγεθος παραθύρου"
	IDS_SHOW_MAXIMIZED		"Εμφάνιση ως μεγιστοποιημένο"
    IDS_SHOW_TITLEBAR       "Εμφάνιση γραμμής τίτλου"