IDOK "确认" IDCANCEL "取消" IDABORT "中断" IDRETRY "重试" IDIGNORE "忽略" IDYES "确认" IDNO "取消" IDCLOSE "关闭" IDHELP "帮助" ID_APPLY_NOW "应用" IDS_UNREGISTERED "未注册版本" IDC_FIRST_NAME "名字" IDC_LAST_NAME "姓氏" IDC_EMAIL "电子邮箱" IDC_ACTIVATION_KEY "激活密钥" IDS_THANK_YOU_FOR_REGISTRATION "感谢您的支持!您的激活密钥将在数分钟内确认。" IDS_PROMPT_REGISTRATION_SUCCEEDED "感谢您完成程序注册!请重启 %s 以使其生效。" IDS_PROMPT_REGISTRATION_FAILED "注册失败:您所输入的激活密钥错误。" IDC_STATIC_INSTRUCTIONS1 "非常抱歉,%s 无法保存注册信息文件。\r\n您可能需要手动创建 REGINFO.TXT 文件并将其放置于:" IDC_STATIC_INSTRUCTIONS2 "您现在需要重启 %s 以进入完整模式。" IDS_PROMPT_MISSING_ACTIVATION_KEY "请输入您所持有的激活密钥。" IDS_PROMPT_CRC_ERROR "%s 以被外部程序修改或被病毒感染。\r\n出于安全原因考虑,应用将停止运行。\r\n\r\n请检查您的计算机是否被病毒感染并访问 http://www.systemgoods.com 以下载原版 %s 程序。" IDS_REGISTRATION_FORM "注册信息" IDS_REGISTRATION_INFORMATION "注册信息" IDS_ABOUT_SGAPP "关于 %s..." IDS_FAILED_OPEN_WEB_PAGE_FORMAT "打开 Web 页面失败:%s\r\n\r\n%s" IDS_VERSION_OUT_OF_DATE "您当前的 %s 为旧版本。" IDS_VERSION_UP_TO_DATE "您当前的 %s 为最新版。" IDS_REGISTERED_TO "注册到 %s" IDS_PROMPT_PROVIDE_HOTKEY "请提供热键组合。" IDS_PROMPT_HOTKEY_IS_ALREADY_IN_USE "不幸的是,指定的热键已在使用。\r\n请提供另一个热键组合。" IDS_PROMPT_FAILED_TO_SAVE_SETTINGS "不幸的是,%s不能保存设置文件:\r\n<%s>\r\n\r\n%s" ID_TRAY_SETTINGS "\n设置..." ID_TRAY_REGISTER "\n注册..." ID_TRAY_CHECK_UPDATE "\n检查更新" ID_TRAY_ABOUT "\n关于..." ID_TRAY_EXIT "\n退出" ID_TRAY_LANGUAGE "\n语言设置" ID_TRAY_LANGUAGE_ENGLISH "\nEnglish" ID_TRAY_LANGUAGE_RUSSIAN "\nРусский" ID_TRAY_LANGUAGE_GREEK "\nΕλληνικά" ID_TRAY_LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED "\n简体中文" ID_TRAY_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL "\n中国传统" ID_TRAY_LANGUAGE_DUTCH "\nNederlands" ID_TRAY_LANGUAGE_ARABIC "\nالعربية" ID_SYSTEM_CREATE_TASKSPACE_AS_TAB "\n新建 TaskSpace 标签" ID_SYSTEM_DETACH_TASKSPACE "\n分离 TaskSpace" ID_SYSTEM_RESET_LAYOUT "\n重置儿童布局" ID_SYSTEM_WINDOWMODE "\n窗口位置" ID_SYSTEM_WINDOWMODE_NORMAL "\n正常位置" ID_SYSTEM_WINDOWMODE_ALWAYS_ON_DESKTOP "\n始终置底" ID_SYSTEM_WINDOWMODE_ALWAYS_ON_TOP "\n始终置顶" ID_SYSTEM_WINDOWMODE_TASKBAR_BUTTON "\n任务栏按钮" IDS_QWIDGET_NON_NATIVE_PROMPT "您所尝试添加的 Qt 应用程序将不在本机环境下运行。请设置尝试设置环境变量 QT_USE_NATIVE_WINDOWS 将其设置为 1 后并重启 Qt 应用程序以使其更改生效兼容于 TaskSpace。\r\n\r\n您是否确认立即编辑您计算机中的环境变量?" ID_SYSTEM_TRAY_ICON "\n托盘图标" ID_SYSTEM_TITLEBAR "\n显示标题栏..." ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW "\n应用程序中的行数量" ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_1 "\n1" ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_2 "\n2" ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_3 "\n3" ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_4 "\n4" ID_SYSTEM_APPS_IN_ROW_5 "\n5" ID_SYSTEM_CLOSE_ALL "\n关闭所有\tAlt+Ctrl+F4" ID_TRAY_NEW_TASKSPACE "\n新建..." IDS_PROMPT_TASKSPACE_X86_NOT_COMPATIBLE_WITH_WINDOWS_X64 "TaskSpace x86 无法兼容于 Windows x64 操作系统。\r\n请使用 TaskSpace x64 以继续操作。" IDS_PROMPT_TASKSPACE_X86_IS_MISSING "x86 应用程序以不再被继续支持。\r\nTaskSpace x86 模块必须位于 TaskSpace x64 版本的相同文件夹中以使其正常工作。\r\n\r\n您可以从 http://www.systemgoods.com 获取最新版本的 TaskSpace。" IDS_PROMPT_WINDOW_NOT_SUPPORTED "您当前正尝试附加至 TaskSpace 的窗口在暂不支持的应用列表中被发现,它可能无法在 TaskSpace 中正常工作。这将可能导致界面出现错误或部分功能无法使用甚至导致应用程序崩溃!\r\n我们不建议您附加此窗口至 TaskSpace。\r\n\r\n您是否希望继续执行此操作?" IDREMEMBERMYCHOICE "记住我的选择" IDS_DROP_APPS_HERE "拖放程序至此" IDS_TRAY_HINT "您可以使用以下命令:\r\n- 左键单击可在当前已打开的 TaskSpace 中切换\r\n- 左键双击可新建 TaskSpace\r\n- 右键单击可打开主菜单" IDS_OPEN_TASKSPACE_FILENAME "载入 TaskSpace 预设文件" IDS_SAVE_TASKSPACE_FILENAME "保存 TaskSpace 预设文件" IDS_SETTINGS "设置" IDS_TASKSPACE_SETTINGS "TaskSpace 设置" IDC_STATIC_LAYOUT_RESTORING "布局恢复" IDC_STATIC_BROWSE_PATH "浏览在shell文件夹中的原始路径:" IDC_STATIC_RUN_APPS_HINT "注:此选项将有助于减少处理器和内存负荷,同时恢复较慢计算机上的布局。" IDC_STATIC_MISCELLANEOUS "杂项" IDC_RADIO_PICKUP_CURRENT_FOLDERS "拾取当前文件夹" IDC_RADIO_OPEN_NEW_FOLDERS "打开新文件夹" IDC_STATIC_MAX_APP_STARTUP_DELAY "应用程序启动时的最大延迟:" IDC_STATIC_MAX_APP_STARTUP_DELAY_SEC "秒" IDC_CHECK_RUN_APPS "运行其它应用程序间隔" IDC_CHECK_AUTORUN "开机启动" IDC_CHECK_SHOW_TRAY_TIP "在系统托盘区显示提示" IDC_STATIC_TASKSPACE_WINDOWS "TaskSpace窗口" IDC_STATIC_ATTACHED_WINDOWS "附加窗口" IDC_CHECK_CREATE_TASKSPACE "创建TaskSpace" IDC_CHECK_CREATE_TASKSPACE_ATTACH_WINDOW "创建TaskSpace,附上当前窗口" IDC_CHECK_MOVE_WINDOW_TO_TASKSPACE "移动当前窗口到最后一个活动的" IDC_CHECK_RUN_SETTINGS "运行设置对话框(此窗口)" IDC_CHECK_NAVIGATION_BAR "导航栏" IDC_CHECK_PREV_WINDOW "激活上一个窗口" IDC_CHECK_NEXT_WINDOW "激活下一个窗口" IDC_CHECK_MAXIMIZE_RESTORE_WINDOW "最大化/还原活动窗口" IDC_CHECK_SHOW_WINDOW_TITLEBAR "显示/隐藏窗口标题栏" IDS_RELEASE_MOUSE_HINT "释放鼠标,将此应用程序附加到TaskSpace中" IDS_FAILED_TO_ATTACH_WINDOW "不幸的是,TaskSpace未能附加活动窗口。" IDS_HINT_LAYOUT_WAS_RESTORED "布局已成功恢复。" IDS_HINT_LAYOUT_WAS_RESTORED_IN_SEC "在%d秒成功恢复了布局。" IDS_HINT_LAYOUT_WAS_RESTORED_IN_MS "在%d毫秒成功恢复了布局。" IDS_TRAY_MESSAGE_FAILED_TO_LOAD_FILE_FORMAT "无法加载布局文件:<%s>" IDS_TRAY_MESSAGE_FAILED_TO_SAVE_FILE_FORMAT "无法保存布局文件:<%s>" IDS_TRAY_MESSAGE_LAYOUT_WAS_APPLIED_WITH_ERRORS "不幸的是,所选的布局应用错误:%s" ID_TRAY_OPEN_TASKSPACE "\n当前..." ID_TRAY_SAVE_TASKSPACE "\n保存..." ID_TRAY_LOAD_TASKSPACE "\n载入..." ID_TRAY_WINDOWTHEME "\n窗口主题" ID_TRAY_WINDOWTHEME_NATIVE "\n禁用" ID_TRAY_WINDOWTHEME_WINDOWS7 "\nWindows 7" ID_TRAY_WINDOWTHEME_STEAMOS "\nSteam OS" IDD_SETTINGS_TAB_GENERAL "一般" IDD_SETTINGS_TAB_SHORTCUTS "快捷方式" IDS_DETACH_WINDOW "从 TaskSpace 中分离" IDS_MOVE_TO "移动到" IDS_NEW_TASKSPACE "新建TaskSpace" IDS_AUTOSIZE_WINDOW "自动调整窗口尺寸" IDS_SHOW_MAXIMIZED "显示最大化" IDS_SHOW_TITLEBAR "显示标题栏..."